IG IV² 3, 1416

« ‹

› »

Korinth
Theater
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
4.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[– – – – – – – – – – – – – – – εἰ δ]–

- - - Wenn aber

1έ τεις ἂν τορ[μήσῃ χωρὶς τῆς]

1es einer wagen sollte, ohne

2ἐμῆς γνώμης ἀ̣[νοῖξαι τάφον τοῦ]–

2mein Einverständnis dieses Grab zu

3τον, ὃ ἐ{ο}γὼ ἠγόρα̣[σα – – – –]

3öffnen, das ich gekauft habe - - -

4πρὸς τὸν Θεὸν κα̣– – – – – – – –

4vor dem Gott - - -

5τ̣οῦ Θεοῦ· v ἐνορκίζ̣[ω – – – – –]

5des Gottes. Ich verfluche - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae